FOR EVER MOZART JEAN-LUC GODARD (1996)
Você está atrasada! Beije-me.
Sabine, por favor!
Meu senhor, meu senhor, meu senhor.
Sabine!!
Nós estamos esperando os atores!
'ASPIRAÇÕES'; 'A ESPERANÇA'.
O franco francês continua caindo, Barão.
Sim ou não?
Em breve descobriremos.
'MALRAUX'.
Este sou eu.
"Um Prisioneiro do Amor"?
Exatamente!
Foi por isso que você mudou a "Esperança" para "Aspirações"?
Merda, o cinema!
36 PERSONAGENS EM BUSCA DE HISTÓRIA
Sr. Barão Felix.
Sr. Barão... Mademoiselle Dorval...
Sou jornalista em Genebra.
... estudante.
Próximo.
... Jerome...
... estudante.
Próximo.
Sim...
Aspirações...
Essa é a palavra que eu gostaria de escrever.
A vida moderna é muito acelerada para...
... permitir qualquer espaço para um sentimento tão ardente,
... tão excitante.
Damos de ombros neste casto noivado com o futuro.
O homem moderno não tem tempo para aspirar,
... nem para amar.
São as pequenas pessoas que tem aspirações. Não é o mundo moderno.
Exatamente como os santos que expiam e amam por nós.
Em toda parte em nossa pobre Europa,
... a tradição de aspirações modestas está nas mãos dos pobres.
Como costureiras velhas, cujas rendas funcionam...
... como nenhuma máquina poderia fazê-lo.
Você dirá que esses pobres tolos...
Viver de acordo com as aspirações não é mais louvável do que esperar viver?
Provavelmente...
Próximo!
Sr. Vitalis, sou o barão Felix.
"A guerra é fácil. É..."
Então é verdade?
Como se chama o seu filme?
"O Bolero Fatal".
100.000 francos.
Continue.
1.000.000 de francos.
Ainda bem que não falo sério ou pensaria nisso por mais um ano.
"A guerra é fácil. Está enfiando um pedaço de metal em um pedaço de carne."
'GOYA'.
Não, de jeito nenhum!
Hoje às 10 horas. Reservei uma mesa no Edgar.
Estaremos esperando você.
Não, pai! Não é mais para você. Você tem que virar a página!
Não, Não, Não!
Começaremos de novo depois das férias.
Terminamos, Jerome!
Começaremos depois das férias!
Eu preciso falar com você.
Sabine!
Ela me enviou uma carta.
Você é sortudo.
Sim, mas estou com medo.
Muito dela me dá azar.
Você vai ficar na casa da sua mãe para passar férias?
Sim, tio.
Vou a Madri pegar um livro.
Eu irei vê-lo antes de ir para Paris.
- Quantos anos tem agora? - 35. Você deveria saber.
Ou você é fiel ou não.
Cada um à sua maneira. Eu estava na Espanha.
Encontrei o livro de Azana sobre como Dom Quixote foi inventado.
Eu não esqueci.
Com os comunistas irei à minha morte.
Mas não darei um passo adiante.
Algo está errado, Sylvie.
É Camille ou Jerome?
- Você terá que empurrar. - Estou cansado!
Eu sei, eu sei.
Você viu o artigo de Sollers em "Le Monde",
"Sarajevo e Marivaux".
Vamos a pé. Não é longe.
Ela deu a idéia a Jerome de ir para Sarajevo...
... para apresentar "O Jogo do Amor e da Sorte".
Como se a França precisasse disso!
E Jerome, o que diz?
Aquela sua filha filósofa!
Não.
Ele diz que vai encontrar um patrocinador,
... se eu emprestar o carro a ele.
Você pode imaginar?
O carro em que Albert Camus foi morto...
... indo para Sarajevo.
Não...
Onde está Marivaux?
O Corneille.
Não...
"Albert Camus: Soleil et Ombre".
Eu posso ter Corneille ou Racine.
Dissemos que não serão tragédias!
Passo.
E o Musset, Senhorita?
- "Não se pode brincar de Amor" - Em Sarajevo.
De acordo!
Ouvi dizer que Musset era mau com George Sand.
Serviu a ela direito.
E mais, Camille...
... essa sou eu!
Oh, meu Deus.
A felicidade é uma pérola tão rara...
... neste oceano terrestre.
Eu a conheço. Três anos atrás, ela queria libertar Jerusalém.
Enquanto isso, ela está desempregada.
Em Madri, velas são proibidas em todas as igrejas.
- O que eles usam? - Eletricidade.
Bom Deus.
- Concordo. - Eu não.
"Começamos defendendo uma República...
... e terminamos roubando diligências": Victor Hugo.
Eu não gosto de guerrilhas,
... esse Guevara burro, 2 ou 3 Vietnãs...
Sim, pai... 2 ou 3 Américas.
Reis almoçam, príncipes jantam, ao povo migalhas.
Isso está certo.
Então, quem começa?
É você, Camille.
Eu, neta de Albert Camus,
... decidi apresentar "One Mustn't Play at Love" em Sarajevo.
Isso é suicídio.
"O suicídio é o único problema filosófico sério".
"O Rebelde", página um.
Para fazer isso, eu pedi a ajuda...
... e apoio do meu primo, Jerome, aqui presente.
Antes os filhos eram propriedades dos pais.
Sim, mas quando os filhos são grandes,
... eles pertencem aos seus avós.
Diga alguma coisa.
Não, ele receberá US$ 100.000 pelo "Bolero Fatal".
- Camille! - Isso é ridículo!
É vergonhoso!
Que horrível.
Eu tenho a palavra deles.
Nós nunca veremos esse dinheiro.
Foi o que Juan Goytisolo me disse em Madri:
A história da Europa,
... nos anos 90, é uma simples repetição...
... com ligeiras variações sinfônicas...
... da covardia e caos dos anos 30.
Áustria, Etiópia, Espanha, Tchecoslováquia:
... um Bolero terrível e interminável de Ravel.
Mas, enfim, a guerra acabou.
E daí? Eles estão em guerra civil!
O que você está dizendo é irrelevante!
- Jamila, sirva o café.
- Sim, senhora.
Enfim, ele está certo.
E as florestas? Os peixes? Os lobos?
Sobre o que ela está falando?
Você me ouviu.
Eles o reconstruirão de qualquer maneira.
Não adianta votar nos Verdes.
E você, o que fará, Jamila?
Eu?
Eu gostaria de ir embora.
Com o sr. Jerome e com a senhorita Camille.
Ah, sim! Não é bom o suficiente aqui?
Não, eu não sou feliz.
Ela poderá interpretar a Rosette.
Está perfeito. Não há mais nada a dizer.
Sim, tem mais.
Agora que estou desempregada,
... durante essas horas lentas e vazias,
... uma tristeza surge na minha mente das profundezas da minha alma.
Amargura por tudo é uma sensação pertencente apenas a mim...
... e também é algo fora de mim.
Algo que sou incapaz de mudar!
Infelizmente, a vida é um grande pesadelo. Deixe nossos sonhos fora disso.
Articule!
Sim, tio.
Infelizmente, a vida é um grande pesadelo...
"OS LIVROS" "PROFUNDO MARIVAUX".
Com que frequência meus próprios sonhos surgem diante de mim?
Eles representam o que é mais inteligente na geração jovem,
... nesta Europa,
... não purificados, mas corrompidos pelo sofrimento.
Para me dizer como eles se parecem com a realidade.
Não exaltados,
... mas humilhados por sua nova liberdade conquistada.
... porque eu os recuso...
... e eles aparecem de repente do exterior.
Você também,
... nada além de jovens à venda.
Quem é o pai dos personagens de uma peça?
Foi sua idéia, Camille, fazer teatro lá...
É o autor, pai.
E quem é a mãe?
É o ator.
Venha conosco... por favor.
Eu tenho que parar em Paris.
Escute a minha ideia.
Lembra da casa de Hemingway?
Meu Senhor, venho pedir um favor a você.
Os aldeões com quem falei dizem que você ama seu primo...
... e que você me cortejou como uma espécie de piada.
Você vai precisar de algum dinheiro.
Eu economizei.
Meu Senhor, venho pedir um favor a você.
Os aldeões com quem falei dizem que você ama seu primo...
... e que você me cortejou como uma espécie de piada.
Gostou disso?
Infelizmente... vamos lá!
Sobre o que vocês estavam falando?
Você se importa de me dizer o que falou?
Não, sr. Jerome.
Estávamos conversando sobre o nosso país.
Ele mora em Praga agora. A família dele foi morta.
Estávamos falando sobre a morte e sobre como nos sentimos.
Sobre o quanto isso afeta você?
Sim.
Não é como nos livros. Eles usam frases legais,
... mas não é assim.
Eu disse a ele o que acontece. Ele concordou.
Você não sente nada, mas diz alguma coisa.
O que?
Uma vez fui atropelada por um carro da polícia.
Houve uma explosão. Eu caí.
Eu estava deitada na calçada, atordoada.
Mas não pensei em morrer.
Não há morte.
Há apenas...
... eu...
... quem vai morrer.
Salzburg...
Estamos esperando você!
Não, nós vamos ficar aqui.
Não seja estúpida. Está frio.
Não, nós vamos ficar aqui.
- Pelo menos vem comer. - Nós vamos conseguir.
Volto mais tarde.
Um quarto com vista. Vamos ao trabalho.
O que ele queria?
Que burro.
Vamos ao trabalho.
Como dizem: Reis almoçam, ao povo migalhas.
Reis almoçam, príncipes jantam,
... ao povo migalhas.
Obrigado, senhorita Camille.
Não é assim.
Palavras são palavras e beijos são beijos.
Percebo que tenho pouca inteligência assim que abro a boca.
Vamos ao trabalho.
Hoje à noite, filosofia.
Diga algo, merda!
Penso, logo existo.
Em "Eu penso, logo existo",
... o "Eu" de "Eu acho" não é o mesmo que o "Eu" de "Eu sou". Por quê?
A relação entre corpo e espírito ainda não foi demonstrada.
Entre pensamento e existência.
Isso não é engraçado.
Mordi minha língua.
Desculpe-me, senhorita Camille.
A sensação de que eu tenho, a existência ainda não é um "Eu".
É uma sensação não refletida.
Nasce dentro de mim, mas... sem "Eu".
O que está acontecendo?
Nada, tio.
Está tudo bem?
Nós não somos turistas, pai.
Estou perguntando porque as pessoas são mais infelizes do que pensamos.
E depois de tudo,
... não existem adultos.
... Malraux. - Sim.
O que você está pensando?
Fiquei me perguntando porque estou aqui...
... e o que significa estar aqui.
Você se arrepende de ter vindo?
Não.
Por que fazemos essas perguntas?
Sim, porque perguntamos se existimos ou não?
Estou vivo e estou aqui.
Por que está escuro à noite?
Talvez o Universo já tenha sido jovem como você.
E o Céu estava todo em chamas.
À medida que o mundo envelheceu, ficou mais distante.
Quando olho para o céu através das estrelas,
Eu só vejo o que desapareceu.
Amanhã, Sheherazade. Amanhã.
O que é isso?
Trouxe um livro para você.
Uma lei do que?
Existe uma lei de compensação.
E compensou o que?
Compensação? Como nos bancos?
Em equilíbrio, se você preferir.
Vamos, Camille... pela França.
Pela França.
Empurrem ai atrás.
Pela França.
Ainda não temos notícias?
Um cartão postal.
Faz três semanas.
A justiça sempre prevalece.
BELGRADO; NOVI SAD.
Se você tem uma esposa...
... e filhos você não pode escrever Hamlet.
Eu pensei que Shakespeare era casado.
Você nunca o leu! Eu tenho.
Ele perdeu algumas coisas boas.
Derrota da inteligência.
E agora?
Eu estou desistindo. Estou cansado.
Sarajevo está longe?
Pense...
É tudo o que faço.
"Sou apenas um palco vivo no qual vários atores fazem várias peças".
Fernando Pessoa.
Sim. Lembra do esboço dele para 'Fausto'?
Ato 1: Guerra da Inteligência contra si mesma.
Ato 2: Guerra da Inteligência.
É o Ministro da Guerra.
De Defesa, Sarah.
Como está o seu livro?
Está chegando, Sr. Ministro da Defesa...
... mas não do Estado!
Da República!
Ato 4: Guerra da inteligência contra a ação.
Ato 5: Derrota da inteligência.
Eu vejo.
Muito poucas pessoas podem ver.
Eu ouço então!
Vamos.
São apenas mais 300 quilômetros.
Mais um cigarro.
'Serviço de Veículos'.
Merda, ele foi embora!
Vichy não era a República.
Mas foi a Revolução? E seus soldados?
Ajuda a usar as palavras certas.
Harry, livros são crimes.
"E enquanto houver farsantes....
... "quem rabisca,
"haverá patifes...
... para matar.".
Victor Hugo.
Seus filhos estão na Iugoslávia, certo?
- Certo? - Sim, Sr. Ministro.
Seu filho Jerome e a prima dele.
- Pelo que? - Para apresentar Musset em Sarajevo.
Com 17 teatros vazios em Paris!
As pobres crianças estão se divertindo? O que eles esperam encontrar?
Falta um pouco de liberdade aqui.
"Liberdade, para quê?"
Você entende, a senhora sabe que aqui é a França.
Lá é a América.
Ela está assustada. Lembre-se daqueles pilotos.
Sabemos que eles foram torturados.
Diga a ela que a França ajudará, se necessário.
Senhorita Camille, eu vejo uma casa!
Uma casa, senhorita Camille.
O que ela está falando? Eu não consigo ouvir!
Ela disse: "Os pobres salvarão o mundo".
Como nós... os pobres coitados.
Eles farão isso apesar de si mesmos.
Apenas tente. Lute.
Eu vi uma casa. Nós estamos seguros.
Eles farão isso apesar de si mesmos.
Eles não pedirão nada em troca.
Eles não sabem o preço dos serviços prestados.
Eles realizarão essa imensa tarefa.
E naturalmente...
Do outro lado da rua,
... os vietnamitas fizeram Kissinger ceder.
As negociações de paz. Nação contra Estado.
Você sabe o que De Gaulle disse sobre os franceses?
"Eles moram na França. A França vive em mim."
Você me deve um favor.
Eu farei o que puder.
Obrigado.
Nesta mesa, há 40 anos, Roberto Rosselini terminou "Pulcinella".
A França não vai ajudar.
É Arrivato Zampanò (Ele veio na mão).
FREDERIC PROKOSCH 'CHANCES DE UMA ARÁBIA FELIZ'
Você diz que me ama. E você nunca mente?
Nunca.
No entanto, essa donzela me disse que sim.
O que você dirá a ela, Perdican,
... quando ela mantiver as suas palavras contra você?
Eu irei te perguntar.
O que eu fiz para fazer você chorar?
Eu entendo Alfred de Musset.
Mas toda a conversa da Camille sobre Filosofia...
O que é isso?
Quase nada...
... ou...
... algo que eu não sei.
Algo entre os dois.
Fala com quem?
- Com quem você acha? - Vicky?
Pelo que somos responsáveis?
Pelo que fazemos e pelo que deixamos acontecer quando podemos evitá-lo.
Um é ativo e o outro é passivo.
Sim, de importância desigual.
Deixando as crianças morrerem de fome,
... como fizemos na África e em outros lugares,
... não é nada para se orgulhar.
Mas matar um filho é outra coisa, algo pior.
No primeiro caso, você é responsável por omissão.
No segundo, você é responsável por excesso.
Um excesso de violência, de ódio.
Não é pior o excesso do mal...
... do que uma ausência do bem?
Ok, mais uma vez:
Nunca se é totalmente inocente do que se pode impedir,
... mas a pessoa é totalmente culpada apenas pelo que fez.
PRIJEDOR (BÓSNIA).
Ela ainda está apaixonada por você?
Esse é o problema dela.
Espero que ela não esteja.
É com você.
"Filosofia é quase nada", ele me disse.
"Ou...
... algo que eu não sei.".
Eu vejo.
Você precisa ter fé.
Como no Islã, ou com o seu Cristo.
Não, isso não é Filosofia.
Vamos indo.
Boa noite. Boa noite.
Eu estou com a Cruz Vermelha. Conheça minha secretária.
Juliete...
Eles falam todas as línguas aqui.
A Brigada Internacional?
Não, bandidos internacionais.
Onde nós paramos?
Vamos discutir os prisioneiros.
Não há mais prisioneiros.
Os cigarros deles estão aqui.
Os reféns, se você preferir.
A França quer saber, Senhorita.
Você sabe meu nome?
Vimos você na CNN na semana passada.
Isso é bom.
Estou entediado. O que eu posso fazer?
Vá disparar sua carga.
E o banco?
Os reféns, por favor.
Precisamos interrogá-los.
Leis são leis,
... mesmo em tempo de guerra, Comandante.
Ele é um general!
O que está escrito na parede?
É cirílico.
O que isso significa?
Sarajevo, prostituta do Ocidente.
- Podemos vê-los? - Não.
Overseas Genebra Bank Ltd.
Está na hora de trabalhar.
Por favor, General.
'Realmente, sem amor não existe confusão'.
Camille...
Jerome...
Pobre Rosette.
Eu volto já.
- Eu perco. - Fique lá.
Sim, senhor.
Honra a Kasparov.
Abaixe os seus olhos.
Por que você está rindo?
O que você disse?
Eu disse que você se parece com Danton.
Eu te disse.
Professor de história?
Não, de Filosofia.
Mesma coisa. Você leu Michelet, senhorira??
Sim, senhor.
Você se lembra da descrição dele?
... do Comitê de Segurança Pública?
Eu não me lembro disso.
Eles eram escritores de terceira categoria e atores fracassados.
Ninguém dormiu por 3 semanas.
Todo mundo estava chorando.
Pache chorou.
Hebert chorou...
Collot D'Herbois chorou.
Danton chorou.
Danton não fazia parte do Comitê de Segurança Pública.
Articulado!
Danton não estava nele. Ele era ministro da Justiça.
Inverta a situação.
Curvem-se.
Levantem suas camisas.
Você também, senhorita.
Oh, o que nós pegamos na bunda!
Seu avô?
Ele é teu irmão?
Elas são suas irmãs?
... e Elena.
... e minha mãe.
E eles?
O que será?
A filosofia será nossa namorada.
Para sempre.
O dia e a noite.
Mesmo que ela perca o nome.
Mesmo na ausência dela.
Um amigo clandestino.
Nós respeitamos o que nos impede de chegar perto dela...
Como sentimos que não estamos acordados...
Cavem, cavem.
Adeus, senhorita.
E aquilo que está acordado em nós, mesmo durante o sono,
... é devido à sua difícil amizade.
Adeus, Perdican.
Eu disse para usar uma saia!
Sim, papai.
O cinema substitui o nosso olhar...
... por um mundo em harmonia com os nossos desejos.
Água! Só água!
Não, isso não é bom.
Desde que eu estou no Cinema, tudo o que faço é esperar!
Estou no meio de um intervalo.
Ele é o novo estagiário, senhor.
Estou perguntando o que é isso!
É a locação, senhor.
Prazer, Dominique.
O que você está olhando, imbecil?
Nada, senhora.
Um maço de Marlboros.
Sim, senhora.
Fique aqui!
Claire la Roche.
Eu estou estudando Cinema no ensino médio.
É o senhor Vitalis.
Dê a ele um roteiro.
Vá se sentar.
O cartaz.
Sim, sim.
Vai custar uma fortuna.
Há dinheiro no mar.
Os irmãos Hakim me ensinaram isso.
O que precisamos é de um cassino próximo e uma escola para Solange.
Sem problemas.
Me dê as fotos.
- O que é isso, Ludovic? - A locação.
Sim, senhora.
Isso não é natural. Procure outra coisa.
Sério... qual é o problema?
Tudo. Não há água suficiente. Está tudo errado.
Disseram-me para manter as despesas baixas.
Vamos. Vou ligar para o escritório de produção.
Não se esqueça dos contracheques.
Quem será a atriz?
Nós te contaremos depois.
Aqui estão as fotos.
Elas são todas vacas. O que você acha?
Por que as vacas sempre parecem tão mal-humoradas?
Se seus seios fossem arrancados quatro vezes por dia...
... e só fodesse uma vez por ano também ficaria mal-humorado.
Você leu isso?
Sim. Na minha opinião...
Nós não nos importamos!
Eu não ligo para a história! O título deve ser "Bolero Fatal"...
... e a menina deve morrer em um tornado!
Sim, senhor.
Deve ser por isso que sempre senti uma profunda tristeza no Cinema.
Tanto uma possibilidade de expressão...
... quanto o rastro de algo essencial, destruído.
Foda-me, bastardo.
Enfie seu pau na bunda da cadela.
Deslize seu pau na bunda dela.
Cole seu pau...
Faça suas apostas.
Ah, sr. Ludovic.
- Então, quais são as novidades? - Algumas boas, outras ruins.
Eu volto já.
Encontrei atores baratos.
Sr. Barão, Ludovic está aqui. Ele quer dinheiro.
Quem são essas pessoas pedindo dinheiro? O que eles fizeram?
Nenhum deles jamais me enviou uma carta bonital.
Vou assinar mais dois, então acabou!
Ainda precisamos... de dinheiro, senhor!
Me mostre isso.
Faça suas apostas.
Vá se sentar.
Eu soletrei certo?
Não!
Faça suas apostas.
Número 36, Barão...
Você acha?
Como a Frente Popular?
Exatamente. Férias remuneradas.
Viva as férias!
Faça sua lição de casa!
Número 36.
... 36, vermelho, até, passe.
Godammit, irrite minha rachadura, irrite meu buraco de rolha!
Me dê um aumento, Barão.
Foda-se comigo até a morte!
Encontramos atores baratos.
O que é isso? Vá embora!
Vá embora, Ludovic!
Eu preciso de dinheiro, senhor!
Ladrão! Ladrão! Ladrão!
Veja se eles ainda estão respirando.
- Sim, senhor. - Você é louco.
Que horrível! Que horrível!
De modo nenhum. Cocteau não disse: "O Cinema..."
Exatamente, senhorita La Roche.
Tem uma mulher aqui.
Há um homem aqui.
Nos encontraremos no hotel.
... trabalho da CGT.
... Dominique.
O conhecimento da possibilidade...
... de representação nos consola...
... por ser escravizado à vida.
Senhor Ludovic.
O conhecimento da vida...
... nos consola pelo fato de que a representação...
... é apenas sombra.
Nenhum estoque de filme.
- Desde quando? - Três semanas.
Estou no meio do intervalo.
Eu cuidarei disso.
Nós não somos turistas.
Por que "fatal"?
Não adianta. Não posso.
Vamos começar de novo, senhorita.
É muito difícil.
É porque você está atuando, senhorita.
Atuar enfraquece o texto.
- Stéphanie! - O que é?
Atuar remove sua presença. Suga o sangue dele.
Exatamente, senhorita.
Sr. Vitalis!
Você recebeu dinheiro. Está na hora de trabalhar.
Quando você vai atirar na batalha?
Não existe batalha.
- O roteiro! O roteiro!
Que tal a página 121? 122? 123? 124? 125? 126? 127? 128?
Ah sim... você está certo.
Lá... está feito.
Dominique!
Lição 32. John Ford. Henry Fonda.
"Ela usava uma fita amarela".
- Ludovic! - Sim, senhor.
Eu tenho uma ideia.
Ele tem uma ideia!
Sim, senhor.
Você não se importa que eu te amo?
Te vejo amanhã, Cecile.
Boa noite, Cecile.
- Boa noite. - Boa noite.
- Posso entrar? - Porque?
Para que eu possa ensinar o resto.
Nada disso. Boa noite.
Boa noite, Cecile.
- Você é duro. - É assim que me sinto.
Porque você nunca sofreu.
Cometi erros... mas amei.
Eu não entendo o "Fatal". Posso perguntar a ele?
Ele não responderá.
Em um romance,
... uma casa ou uma pessoa,
... recebe toda a sua significação,
... sua própria existência, do escritor.
Aqui, uma casa ou uma pessoa...
... obtém uma pequena quantidade de seu significado de mim.
É verdade que a significação é muito maior. É gigantesca.
É para existir aqui e agora,
... como você e eu,
... como nenhum personagem imaginado pode existir.
Seu imenso peso, seu mistério e sua dignidade...
... surgem desse fato.
O fato de eu existir,
... eu também,
... não é como em uma obra de ficção,
... mas como ser humano.
Porque 'fatal'?
Cecile!!
Sim, pai.
Eu sabia que terminaria assim.
Não sabendo onde colocar a câmera.
O que nós fazemos?
Coloque a câmera na frente dos atores.
John Ford!
Dominique!
Exatamente.
Dominique!
Filmando!
"Bolero Fatal", 52.
Sim, tem mais.
Agora que estou desempregada,
... durante estas horas lentas e vazias...
... surge das profundezas da minha alma...
... e... na minha mente,
... uma tristeza.
... da CGT.
2,8 menos 1/4.
Sim, papai!
Vamos facilitar. Apenas diga o "Sim" no começo.
Sim, senhor.
Perfeito. Que vai fazer.
Nós não estávamos filmando. Estamos recarregando.
Nós temos tempo, Cecile.
Qual é o problema agora?
O que foi?
Eu prefiro morrer.
Não estou pronta.
Sempre que estiver pronta, senhorita.
- Sim. - Não.
'Bolero Fatal', 55.
Sim.
Não.
'Bolero Fatal', 56.
- Sim. - Não.
'Bolero Fatal', 57.
Não.
'Bolero Fatal', 58.
- Sim. - Não.
"Bolero Fatal', 59.
- Estou indo almoçar. - Sim.
Eu vou ficar.
Sim.
Que horrível.
Não.
É o que eu gosto no Cinema.
Uma saturação de sinais gloriosos,
... banhando-se à luz de sua explicação ausente.
Estou com frio!
Lute, senhorita.
Eu estou lutando.
Vamos.
OK.
Você já está melhor.
Sim.
Ok, corta!
O som está bom!
A câmera também!
Meu mestre disse uma vez:
"Não concebo nada como o infinito.
"Como posso conceber algo como o infinito?"
"Escute", eu disse. "Imagine um espaço,
... "e que além desse espaço há mais espaço,
... "e mais adiante, há mais e mais.
"É interminável".
"Por quê", perguntou meu mestre?
Eu fiquei estupefato. "Se acabar", eu gritei,
... "o que estará além disso?".
"Se termina, além de nada,"
... ele respondeu.
Meu mestre era o único filósofo que era verdadeiramente sincero.
O que está acontecendo?
Estamos arruinados, querida.
Eles fugiram com o dinheiro.
Para onde?
Eu não sei.
Agora vou ter que trabalhar.
Não, nós temos o negativo.
Para que é isso?
Vamos fazer impressões e exibir o filme rapidamente.
Está em preto e branco! É possível?
Não, é colorido.
Puta burra, é preto e branco!
Se é poesia, vou embora.
Pagamos impostos suficientes como estão.
Olha, poderemos comprar seu Omega.
Não é um Omega. Eu não estou nas Olimpíadas, papai.
O que você quiser!
A julgar por isso...
'CINEMA'
Vou terminar com uma amostra.
O seu marido está aqui?
É o Sr. Felix!
Quieto. Continue trabalhando.
Começa logo?
Se não, eu estou saindo.
Está em preto e branco.
- Sr. Felix. - Barão Felix.
Espero que não seja poesia.
Parece um vencedor!
Por que "fatal"?
É o nome de uma guerra. Perdemos muitos amigos.
Seu maldito filme está cheio de cadáveres?
- Não exatamente. - O cinema é tudo sobre espera!
Cale-se!
Desculpe, garoto. Não há seios!
Senhorita, você verá.
Sobre o que é o filme, exatamente?
A fotografia é linda, você verá, Senhorita.
Tem peitos?
- Não, não tem peitos. - Aldravas?
Sua avó usou essa palavra.
Sem aldravas!
Se perder, idiota!
Tira esse babaca daqui!
Vá embora, pequeno idiota!
Vamos ver "Terminator 4".
Voltem, amigos! Voltem!
Vamos mudar o filme!
Voltem, amigos! Voltem!
Vamos mudar o filme!
Onde está o erro?
Mãe e eu te dissemos, você tem que virar a página.
A justiça prevalece.
Eu sabia.
'O BOLERO FATAL'
Dominique!
Tente isso como um adeus aos tutti e um convite ao solo.
'Grande Teatro de Genebra' W.A. MOZART.
É outro mundo. Construído a partir do nada,
... depois volta ao nada.
Bom dia, Cecile.
Bom dia, senhor.
- Sr. Governador. - Senhora.
Bom dia, Cecile.
Vamos começar.
Sim, senhor governador.
Eu prefiro Wagner.
Wagner não! Você o ouviria no fundo do mar!
Considerando que Mozart... É suave e leve.
Isso é o que as pessoas pensam.
Vamos começar.
Sim, senhor governador.
Muitas notas em Mozart.
Isso é o que as pessoas pensam.